1 00:00:19,060 --> 00:00:20,812 Benimle oyun oynamaman gerektiğini biliyorsun. 2 00:00:20,895 --> 00:00:23,273 Onu bulduğumda Onu doğrudan sana getireceğim. 3 00:00:23,356 --> 00:00:25,275 Ben gelene kadar burada kal kız kardeşinin, tamam mı? 4 00:00:25,358 --> 00:00:26,401 Burada kal. 5 00:00:27,610 --> 00:00:28,945 Aptal orospu çocuğu atladı. 6 00:00:29,029 --> 00:00:30,655 Hiçbir şeyim kalmadı. 7 00:00:30,739 --> 00:00:32,115 Kız kardeşimi istiyorum. 8 00:00:32,198 --> 00:00:33,450 Ve eğer ona bir şey yaptıysan, 9 00:00:33,533 --> 00:00:36,077 sen de yapabilirsin hemen öldür beni. 10 00:00:36,161 --> 00:00:39,247 Bana yalan söylemeye devam edeceksin 11 00:00:39,330 --> 00:00:41,624 tekrar tekrar. 12 00:00:41,708 --> 00:00:44,586 Sana dayanamıyorum. 13 00:00:44,669 --> 00:00:46,713 -[Kimmie] Onu buldun mu? -Evet. Çabuk ol. 14 00:00:46,796 --> 00:00:48,631 Hayır, yoldayım. O nerede? 15 00:00:49,716 --> 00:00:52,594 [Max Mill'in çaldığı "Play to Win" şarkısı] 16 00:00:53,720 --> 00:00:55,346 [insanlar belli belirsiz konuşuyorlar] 17 00:00:55,847 --> 00:00:58,767 ["Kazanmak İçin Oyna" oynamaya devam ediyor hoparlörlerin üzerinden] 18 00:00:58,850 --> 00:01:00,643 [destekçiler tezahürat yapıyor] 19 00:01:01,936 --> 00:01:03,021 Sana ne oldu? 20 00:01:03,855 --> 00:01:05,440 Şu lanet Kimmie. 21 00:01:06,149 --> 00:01:08,026 -O kaltağı öldüreceğim. -Bok. 22 00:01:08,985 --> 00:01:10,779 Eğer Jules ona ilk ulaşırsa hayır. 23 00:01:10,862 --> 00:01:12,572 Arabamı mahvetti. 24 00:01:13,073 --> 00:01:15,241 -Bok. -Evet. 25 00:01:15,325 --> 00:01:16,743 Endişelenmeyin. 26 00:01:16,826 --> 00:01:19,370 - Kız kardeşinin gitmediğinden emin misin? -Hayır. 27 00:01:19,454 --> 00:01:21,247 O zaman bu onun burada bir yerde olduğu anlamına geliyor. 28 00:01:21,331 --> 00:01:22,207 Sence? 29 00:01:22,707 --> 00:01:25,251 Peki, eğer gitmediyse, burada bir yerlerde olmalı, biliyor musun? 30 00:01:25,335 --> 00:01:26,211 Onu bulacağım. 31 00:01:26,920 --> 00:01:28,588 Hey, şu zenciye dikkat et. 32 00:01:30,632 --> 00:01:31,466 Hadi. 33 00:01:32,884 --> 00:01:35,637 ["Kazanmak İçin Oyna" oynamaya devam ediyor hoparlörlerin üzerinden] 34 00:01:36,846 --> 00:01:38,681 [destekçiler belli belirsiz gevezelik ediyor] 35 00:01:41,184 --> 00:01:42,477 -[Roy inliyor] - Neresi acıyor? 36 00:01:42,560 --> 00:01:43,770 [Roy inliyor] 37 00:01:43,853 --> 00:01:45,480 Bütün sırtım, ama gerçekten... 38 00:01:45,563 --> 00:01:47,398 Gerçekten belim. [nefes alır] 39 00:01:47,482 --> 00:01:49,234 [nefes verir] Bok gibi hissediyorum. [kıkırdar] 40 00:01:49,317 --> 00:01:51,694 - Gerçekten kötü bir düşüş yaşadın. -Evet tabii ki doktor. 41 00:01:51,778 --> 00:01:54,531 Biraz ilaç alabilir miyim? ağrın için lütfen? 42 00:01:54,614 --> 00:01:56,825 -Eh, sana zaten verdik-- -[Roy] Hey, bak, bak. 43 00:01:58,118 --> 00:01:59,244 Yaralandım. 44 00:01:59,327 --> 00:02:01,663 Peki dediğimi yapabilir misin? Lütfen? 45 00:02:01,746 --> 00:02:04,457 Bay Bellarie, sana zaten epeyce verdik. 46 00:02:05,375 --> 00:02:06,668 Acı toleransım düşüktür. 47 00:02:06,751 --> 00:02:08,378 Ah, Roy. 48 00:02:09,129 --> 00:02:11,756 Doktora gerçeği söyle uyuşturucu problemin hakkında. 49 00:02:11,840 --> 00:02:12,799 [gergin müzik çalıyor] 50 00:02:12,882 --> 00:02:14,217 -Az önce ne dedin? -Üzgünüm. 51 00:02:14,300 --> 00:02:15,844 Hiçbir şey söylememem gerekiyordu. 52 00:02:15,927 --> 00:02:17,762 -Kuralları var. -[kıkırdayarak] Bu bir şaka, gördün mü? 53 00:02:17,846 --> 00:02:21,182 Biliyorsun ve tüm opioidler aldığında artık hiçbir şey işe yaramıyor. 54 00:02:21,266 --> 00:02:24,102 O halde doktor, tavsiye ederim ona bir bok vermemen gerektiğini. 55 00:02:24,978 --> 00:02:26,312 Sen tam bir kaltaksın, biliyor musun? 56 00:02:26,396 --> 00:02:29,065 - Konuşan uyuşturuculara bak. Sevgilim. -[Roy kıkırdar] O bir komedi. 57 00:02:29,149 --> 00:02:31,234 -Ve sonra hayal görmeye başlıyor. -Ah. 58 00:02:31,317 --> 00:02:33,236 Olan bu çekilme durumu olduğunda. 59 00:02:33,319 --> 00:02:34,946 [kıkırdama] Biliyorsun, ben... 60 00:02:35,029 --> 00:02:37,657 Ne yapacaksın ama o yatakta oturup bir bok yapmamak mı? 61 00:02:37,740 --> 00:02:39,367 [gergin müzik devam ediyor] 62 00:02:40,076 --> 00:02:41,244 Burada olması gerekiyor mu doktor? 63 00:02:41,327 --> 00:02:42,704 [Mallory] Elbette biliyorum tatlım. 64 00:02:42,787 --> 00:02:44,080 Ben senin karınım. 65 00:02:44,164 --> 00:02:45,790 -Seni seviyorum. -Evine git Mallory. 66 00:02:45,874 --> 00:02:49,002 eve gitmiyorum sensiz tatlım. 67 00:02:49,085 --> 00:02:51,254 Gerçekten tüm bu saçmalıkları söylüyorsun onun önünde, öyle mi? 68 00:02:51,337 --> 00:02:53,047 -Evet. Bu HIPAA kanunu. -[Roy alay eder] 69 00:02:53,131 --> 00:02:54,883 O da bir bok söyleyemez. 70 00:02:54,966 --> 00:02:57,719 Aslında gideceğim biliyorsun. 71 00:02:57,802 --> 00:03:00,346 Hayır efendim, gerçekten bunu tavsiye edemem bu zamanda. 72 00:03:00,430 --> 00:03:03,183 -Test sonuçlarınızın tamamını alamadık. -Ben iyiyim. 73 00:03:04,184 --> 00:03:06,352 -Efendim, lütfen... -Affedersiniz. [homurdanıyor] 74 00:03:07,312 --> 00:03:08,229 Doktor Justly mi? 75 00:03:08,730 --> 00:03:09,856 Tüm saygımla, 76 00:03:09,939 --> 00:03:12,442 açgözlü babam, bu kanadı bu lanet hastanede inşa etti, 77 00:03:12,525 --> 00:03:15,820 yani eğer ayrılmak istersem, İstediğim zaman giderim. 78 00:03:15,904 --> 00:03:16,988 -Tabii... -[Roy homurdanıyor] 79 00:03:17,071 --> 00:03:18,364 [yoğun nefes alıyor] 80 00:03:19,365 --> 00:03:20,450 Ne hariç? 81 00:03:20,533 --> 00:03:22,744 Roy, seni burada tutmadığımız sürece... 82 00:03:22,827 --> 00:03:25,705 yani bu sevimli doktor madde bağımlılığınız konusunda size yardımcı olabilir. 83 00:03:25,788 --> 00:03:27,790 -Cesaret edemezsin. -Cesaret ederim. 84 00:03:27,874 --> 00:03:29,626 [gergin müzik devam ediyor] 85 00:03:29,709 --> 00:03:32,295 Peki neden nazik olmuyorsun? Bu sevimli kadına yardım edip sana yardım etmesine izin mi vereceksin? 86 00:03:36,299 --> 00:03:37,133 Mallory, 87 00:03:38,509 --> 00:03:40,345 Defol buradan lütfen. 88 00:03:40,428 --> 00:03:41,888 Tatlım, yalvarıyor musun? 89 00:03:41,971 --> 00:03:43,640 -Evet öyleyim. -Ben-- Tamam. 90 00:03:43,723 --> 00:03:46,017 Yalvarmanı istemiyorum. Eve gideceğim. Geç oluyor. 91 00:03:46,100 --> 00:03:47,685 -Tanrıya şükür. -Geç oluyor. 92 00:03:47,769 --> 00:03:49,312 -Dualarımı duyuyor. -Tanrı iyidir. 93 00:03:49,395 --> 00:03:50,855 -Doktor-- -[Roy] Evet, teşekkür ederim. 94 00:03:50,939 --> 00:03:53,107 -Lütfen kocama iyi bakın. -[Roy derin bir iç çeker] 95 00:03:53,191 --> 00:03:54,317 -Tamam tatlım. -Bok. 96 00:03:55,318 --> 00:03:56,277 Seni seviyorum. 97 00:03:56,361 --> 00:03:57,237 [Roy] Mm. 98 00:03:58,196 --> 00:03:59,030 [öpücükler] 99 00:04:00,031 --> 00:04:01,491 -[Roy] Mm. -[Mallory iç çeker] 100 00:04:02,617 --> 00:04:03,493 [Roy] Ah. 101 00:04:04,035 --> 00:04:06,496 -(derin bir iç çeker) O hasta. -[kapı açılır] 102 00:04:08,206 --> 00:04:10,541 -[kapı kapanır] -Kocandan nefret mi ediyorsun? 103 00:04:11,042 --> 00:04:13,378 Sevdiğim bir eşim var. 104 00:04:13,461 --> 00:04:15,171 Bu iğrenç. Hım... 105 00:04:15,797 --> 00:04:18,341 Bak, sadece ihtiyacım var buradan çıkmak için dostum. [inliyor] 106 00:04:19,425 --> 00:04:21,302 -Daha da kötüleşecek. -[Roy inliyor] 107 00:04:21,386 --> 00:04:23,554 -Yani belki de kalmalısın-- -Yani, öyle, öyle… 108 00:04:23,638 --> 00:04:25,640 [yoğun nefes alıyor] 109 00:04:26,808 --> 00:04:29,102 O yüzden bana biraz ilaç ver. o zaman doktor lütfen. 110 00:04:30,270 --> 00:04:31,145 Teşekkür ederim. 111 00:04:31,771 --> 00:04:34,440 [iç çeker] Tek sebep bunu iyi hareket ettirebilirsin 112 00:04:34,524 --> 00:04:35,858 ağrı kesici ilaç yüzündendir. 113 00:04:35,942 --> 00:04:37,026 [Roy keskin bir şekilde nefes verir] 114 00:04:37,110 --> 00:04:39,112 [dalgın müzik çalıyor] 115 00:04:50,331 --> 00:04:52,417 Şifreniz ne olurdu? 116 00:04:54,210 --> 00:04:55,128 Bu saçmalık... 117 00:04:58,172 --> 00:04:59,007 Merhaba. 118 00:04:59,590 --> 00:05:02,051 - Koridorun sonunda. -Mümkün olduğu kadar çabuk geldim. 119 00:05:02,635 --> 00:05:03,636 Evet... 120 00:05:03,720 --> 00:05:05,638 Eğer oradaysa, nereye gidiyorsun? 121 00:05:05,722 --> 00:05:08,141 Ev. Bebek bakmaktan yoruldum. 122 00:05:08,224 --> 00:05:09,183 Mallory. 123 00:05:09,809 --> 00:05:10,810 O kim? 124 00:05:11,394 --> 00:05:13,813 Ne yapacaksın sana onun kim olduğunu söylersem? 125 00:05:13,896 --> 00:05:16,774 Hayal kırıklığımı açığa vurmayı sevdiğimi biliyorsun arada bir. 126 00:05:17,942 --> 00:05:19,193 -Eve git. -Hm. 127 00:05:20,278 --> 00:05:21,946 -Kim o, Jules? -Sana yarın anlatacağım. 128 00:05:24,741 --> 00:05:25,658 (Mallory iç çeker) 129 00:05:28,077 --> 00:05:30,121 Sorun değil. Kendim öğreneceğim. 130 00:05:31,831 --> 00:05:32,832 [kapı kapanır] 131 00:05:32,915 --> 00:05:35,335 [gerilimli müzik çalıyor] 132 00:05:45,470 --> 00:05:46,846 [telefon çalar] 133 00:05:47,805 --> 00:05:49,432 ♪ Bütün bu para benim seçtiğim şey ♪ 134 00:05:49,515 --> 00:05:50,350 ♪ Hepsini alın… ♪ 135 00:05:50,433 --> 00:05:52,143 Yatakta olacağını sanıyordum. 136 00:05:52,226 --> 00:05:55,480 Hey, o kulübün adı ne? beni götürmek istediğin yer? 137 00:05:56,064 --> 00:05:58,316 Delinda'nın Oyuncak Bebekleri ve Dostları. 138 00:05:58,399 --> 00:06:00,401 Hm. Hala orada mısın? 139 00:06:00,485 --> 00:06:01,319 Evet öyleyim. 140 00:06:01,819 --> 00:06:04,155 -Hey, orada kal. Yoldayım. - Tamam, eminim. 141 00:06:05,031 --> 00:06:05,865 [telefon bip sesi] 142 00:06:08,826 --> 00:06:10,453 -[Mallory iç çeker] -Hazır mısın? 143 00:06:11,037 --> 00:06:13,748 Evet. Bak, beni bu adrese götür. 144 00:06:14,415 --> 00:06:15,833 Oraya gitmek istediğinden emin misin? 145 00:06:16,667 --> 00:06:18,211 Bunu bana neden soruyorsun? 146 00:06:18,294 --> 00:06:20,129 Demek istediğim, mahallenin biraz yarım yamalak. 147 00:06:20,213 --> 00:06:21,589 Sen koruma değil misin? 148 00:06:22,882 --> 00:06:24,258 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 149 00:06:24,342 --> 00:06:25,968 O halde lanet vücudumu koru. 150 00:06:26,052 --> 00:06:26,928 Evet hanımefendi. 151 00:06:28,846 --> 00:06:30,181 -[telefon çalıyor] -[Varney nefes alır] 152 00:06:31,641 --> 00:06:32,475 [burnunu çekiyor] 153 00:06:38,106 --> 00:06:38,940 [telefon bip sesi] 154 00:06:39,023 --> 00:06:40,441 -[Horace telefonda] Varney. -Sayın. 155 00:06:41,025 --> 00:06:41,901 Uyanmak. 156 00:06:42,527 --> 00:06:43,361 Kalktım. 157 00:06:44,570 --> 00:06:45,738 Yalan söylüyorsun. 158 00:06:46,572 --> 00:06:48,074 (homurdanıyor) Ben oturuyorum efendim. 159 00:06:48,157 --> 00:06:50,868 Yarın evimde bir hakime ihtiyacım var. 160 00:06:50,952 --> 00:06:51,786 Evet efendim. 161 00:06:52,620 --> 00:06:54,872 Sana ve tüm hukuk ekibine ihtiyacım var. 162 00:06:54,956 --> 00:06:58,918 Ve sahip olduğundan emin ol, bir video ayarlandı. 163 00:06:59,001 --> 00:06:59,836 Tamam aşkım. 164 00:07:00,920 --> 00:07:04,048 bana ihtiyacın var mı Yargıç Harold'ı da arayacak mısın? 165 00:07:04,132 --> 00:07:06,467 Ah hayır. Hayır, hayır, hayır. Şimdi beni dinle. 166 00:07:07,468 --> 00:07:08,970 Başka bir yargıca ihtiyacım var 167 00:07:09,053 --> 00:07:10,721 yani ailenin haberi yok. 168 00:07:10,805 --> 00:07:12,056 [gergin müzik çalıyor] 169 00:07:12,140 --> 00:07:12,974 Evet efendim. 170 00:07:13,474 --> 00:07:16,018 -Peki, halledin şu işi. -Hey, her şey yolunda mı? 171 00:07:17,728 --> 00:07:18,563 Evet. 172 00:07:19,397 --> 00:07:22,358 Efendim, acaba siz... 173 00:07:22,442 --> 00:07:24,444 Söyleyecek bir şeyin varsa söyle. 174 00:07:25,486 --> 00:07:27,613 Eğer bir şansın olsaydı oğlunuzla konuşmak için. 175 00:07:28,114 --> 00:07:28,948 Hangi oğul? 176 00:07:29,657 --> 00:07:30,491 Roy. 177 00:07:31,534 --> 00:07:32,410 Ne hakkında? 178 00:07:32,910 --> 00:07:35,163 Peki beni suçladı doğru olmayan bazı şeylerden. 179 00:07:35,955 --> 00:07:38,374 Dalga geçmeyi bırak ve bana söyle. 180 00:07:39,000 --> 00:07:44,130 Beni ilişki yaşamakla suçladı gelininiz Mallory ile. 181 00:07:44,213 --> 00:07:45,047 Öyle mi? 182 00:07:45,673 --> 00:07:46,507 Evet. 183 00:07:47,091 --> 00:07:48,217 Ama bu doğru değil. 184 00:07:48,301 --> 00:07:50,052 Bunun doğru olmadığını biliyorum. 185 00:07:50,636 --> 00:07:51,596 Teşekkür ederim efendim. 186 00:07:52,096 --> 00:07:54,474 Bunun doğru olmadığını neden bildiğimi bilmek ister misin? 187 00:07:54,557 --> 00:07:56,476 Dürüstlüğümden dolayı ve... 188 00:07:57,268 --> 00:07:59,687 Ayrıca gelininizi de tanıyorsunuz bunu yapmazdım. 189 00:07:59,770 --> 00:08:01,731 Buna inanmak istiyor musun? 190 00:08:02,690 --> 00:08:04,066 Affedersiniz efendim? 191 00:08:04,567 --> 00:08:06,736 Varney, hiçbir şeyi kaçırmıyorum. 192 00:08:07,236 --> 00:08:10,198 Ve sen konuşmadığın zamanlarda bile, konuşuyorsun. 193 00:08:11,574 --> 00:08:12,700 [telefon bip sesi] 194 00:08:15,620 --> 00:08:16,454 [iç çeker] 195 00:08:21,209 --> 00:08:23,085 - Peki, bak kimmiş. -[kapı kapanır] 196 00:08:23,169 --> 00:08:25,880 -Hı-hı. - Pencereden atladığını duydum. 197 00:08:25,963 --> 00:08:27,840 -Beni pencereden dışarı itti. -Evet biliyorum. 198 00:08:27,924 --> 00:08:28,925 -Hım-hım. -Biliyorum. 199 00:08:29,800 --> 00:08:31,969 O kaltağı öldüreceğim Jules. Mm-hm. 200 00:08:32,053 --> 00:08:33,304 [Jules] Mm-mm. Mm-mm. 201 00:08:33,387 --> 00:08:35,431 -Anladım. -Hayır, hayır, hayır, anlamıyorsun. 202 00:08:35,973 --> 00:08:40,019 Yapmıyorsun. Az önce ne dediğimi duydun mu? Beni lanet bir pencereden dışarı itti. 203 00:08:40,102 --> 00:08:41,687 -Rahatla. -Hayır, ben... ben... 204 00:08:42,855 --> 00:08:44,148 [inliyor, nefes alıyor] 205 00:08:44,232 --> 00:08:45,441 [nefes verir] 206 00:08:45,525 --> 00:08:47,485 Bir zenciye her zaman sakin olmasını söylersin Jules. 207 00:08:48,611 --> 00:08:50,238 Rahatlamayacağım. Bu boku sen ayarladın. 208 00:08:50,321 --> 00:08:52,865 Onun olacağını söylemiştin tıpkı Gillian gibi. Sen de öyle dedin. 209 00:08:52,949 --> 00:08:53,908 -Roy-- -Ve-- Hayır, hayır, hayır. 210 00:08:53,991 --> 00:08:56,827 Ve sen onun çalışacağını söylemiştin ofiste. Bu boku sen ayarladın. 211 00:08:57,620 --> 00:08:58,579 -Dinle-- -Ve şimdi-- 212 00:08:58,663 --> 00:08:59,997 Hayır ve şimdi Gillian, 213 00:09:00,957 --> 00:09:04,502 o… o sürtüklük yapıyor ve her tarafımda ve ofiste bok var şimdi. 214 00:09:04,585 --> 00:09:07,505 Dinleyin, hepinizin heyecanlandığını biliyorum. ama lütfen. 215 00:09:08,297 --> 00:09:09,131 Lütfen. 216 00:09:10,383 --> 00:09:11,759 Kahretsin. 217 00:09:12,760 --> 00:09:14,011 [inliyor, nefes alıyor] 218 00:09:14,095 --> 00:09:15,846 [nefes verir, nefes alır] 219 00:09:16,681 --> 00:09:18,182 (nefes verir) Beni incitti. 220 00:09:18,266 --> 00:09:20,434 [gergin müzik çalıyor] 221 00:09:20,518 --> 00:09:21,352 Bak... 222 00:09:22,436 --> 00:09:24,230 Ne dediğimi biliyorum Jules. 223 00:09:24,313 --> 00:09:25,189 Öyle olduğunu biliyorum. 224 00:09:26,691 --> 00:09:27,525 O nerede? 225 00:09:28,150 --> 00:09:29,569 Gözümüz onun üzerindeydi. 226 00:09:31,404 --> 00:09:32,363 Onu bana getir. 227 00:09:33,698 --> 00:09:36,909 -Kıçını pencereden dışarı itmek istiyorum. -[Jules kıkırdar] 228 00:09:38,452 --> 00:09:39,287 [iç çeker] 229 00:09:39,787 --> 00:09:40,621 Peki... 230 00:09:42,206 --> 00:09:43,082 Peki ne? 231 00:09:43,958 --> 00:09:45,251 -[Roy inliyor] -Daha iyi bir fikrim var. 232 00:09:45,334 --> 00:09:46,794 [Roy inliyor, ağır nefes alıyor] 233 00:09:46,877 --> 00:09:49,797 Hayır, yapmıyorsun. Her zaman bir fikrin olur. Ama biliyor musun? 234 00:09:50,798 --> 00:09:52,341 Tamamen kulaklarım. Nedir? 235 00:09:52,425 --> 00:09:54,760 -Onu karına vermeye ne dersin? -Zenci, deli misin sen? 236 00:09:54,844 --> 00:09:56,429 -Deli misin? -Yani Mallory onu istiyor. 237 00:09:56,512 --> 00:09:58,389 Onu aldığında ne yapacağını biliyorsun. 238 00:09:59,849 --> 00:10:00,683 Hayır. 239 00:10:01,767 --> 00:10:04,895 Onun bana yaptığını ben de ona yapmak istiyorum. 240 00:10:05,396 --> 00:10:08,065 Hadi. Roy, mantıklı olmalısın. 241 00:10:08,149 --> 00:10:10,192 Hayır. Hayır, hayır. Az önce söylediklerimi duydun mu? 242 00:10:11,485 --> 00:10:12,445 Bunu gerçekleştir. 243 00:10:13,779 --> 00:10:17,116 Bütün yaptıklarımdan sonra mı? Bütün bu saçmalıklardan sonra seni bu durumdan kurtardım, değil mi? 244 00:10:18,159 --> 00:10:19,785 Zenci, ne diyorsun? 245 00:10:20,661 --> 00:10:23,289 ihtiyacın olduğunu söylüyorum bu konuda bana güvenmeni 246 00:10:25,708 --> 00:10:26,709 [kıkırdar] 247 00:10:27,585 --> 00:10:28,919 Bana şantaj mı yapıyorsun? 248 00:10:30,921 --> 00:10:32,048 Paranoyak olmayın. 249 00:10:32,131 --> 00:10:34,675 [alay ediyor] "Paranoyaklaşma." [kıkırdar] 250 00:10:34,759 --> 00:10:36,886 Aynı Mallory gibi konuştuğunu biliyorsun bu saçmalıkla. 251 00:10:36,969 --> 00:10:38,971 Hadi. Yani, bir düşün. 252 00:10:39,055 --> 00:10:40,931 Mallory onu bizden daha iyi hale getirebilir. 253 00:10:41,015 --> 00:10:42,224 Nasıl anladın? 254 00:10:42,308 --> 00:10:44,018 Çünkü bunu yapabilir, tamam mı? 255 00:10:44,518 --> 00:10:46,145 Ve sen... Burnunuzu temiz tutmalısınız. 256 00:10:46,228 --> 00:10:49,482 Yani, hadi, kelimenin tam anlamıyla vur-kaç olayını yeni hallettim. 257 00:10:49,565 --> 00:10:51,484 Ama ne yaptığını biliyorsun Jules. 258 00:10:51,567 --> 00:10:53,277 - Evet biliyorum ama... -O halde onu getir... 259 00:10:54,528 --> 00:10:55,988 [kıkırdama] 260 00:10:57,239 --> 00:10:58,532 Onu bana getirin lütfen. 261 00:10:59,367 --> 00:11:00,242 Tamam aşkım? 262 00:11:01,994 --> 00:11:04,038 Pekala, buna ne dersin? [boğazını temizler] 263 00:11:04,622 --> 00:11:05,581 [inliyor, nefes alıyor] 264 00:11:05,665 --> 00:11:07,291 [yoğun nefes alıyor] 265 00:11:07,375 --> 00:11:08,793 Onu sana vermeme ne dersin? 266 00:11:10,961 --> 00:11:12,338 sonra onu Mallory'ye veriyorum. 267 00:11:15,424 --> 00:11:16,342 Biliyor musun? 268 00:11:17,885 --> 00:11:21,138 Bırakın ilk önce Mallory onu alsın. ve sonra onu bana getir. 269 00:11:22,139 --> 00:11:23,307 [nefes verir, dişlerini öper] 270 00:11:24,809 --> 00:11:27,019 Mallory'ye gidiyor. elinde bir şey kalacağını mı sanıyorsun? 271 00:11:27,103 --> 00:11:30,064 Geriye ne kaldığı umurumda değil. Sadece dediğimi yap Jules, lütfen. 272 00:11:31,065 --> 00:11:32,191 Tamam aşkım. 273 00:11:32,274 --> 00:11:33,359 Hemen git onu bul. 274 00:11:33,943 --> 00:11:35,236 [kıkırdar] 275 00:11:35,319 --> 00:11:36,320 Yani, iyi misin? 276 00:11:38,447 --> 00:11:39,699 Çok öfkeliyim. 277 00:11:40,950 --> 00:11:42,785 Git onu bul. 278 00:11:42,868 --> 00:11:47,665 Evet. Demek istediğim, öfkeli olurdum eğer... pencereden düşersem. Yani, kahretsin. 279 00:11:47,748 --> 00:11:49,917 -Hımm. Hm. -Ama iyi görünüyorsun. Anladım. 280 00:11:50,000 --> 00:11:51,252 Şakaların var zenci. 281 00:11:55,715 --> 00:11:58,676 [gergin müzik çalıyor] 282 00:11:58,759 --> 00:12:01,178 [adam 1] Bir bok yok. O zenciye binmeye çalıştı. 283 00:12:01,262 --> 00:12:02,346 Doğruyu biliyorum? 284 00:12:02,430 --> 00:12:05,015 [adam 1] Kahretsin, yani, kahretsin, sanki... 285 00:12:05,516 --> 00:12:07,351 Bu onun eski karısı, kardeşim. 286 00:12:07,852 --> 00:12:10,062 [adam 2] Ama zenci, neden bu kadar kızgın? 287 00:12:10,146 --> 00:12:12,982 [adam 1] Sanırım, ah, o zenci onun sözünü kesti, kardeşim. 288 00:12:13,065 --> 00:12:15,693 -[adam 2] Lanet olsun. -[adam 1] Şimdi o zenciye geliyor. 289 00:12:16,777 --> 00:12:19,321 [adam 2] Ama zenci, o indirdi üç askerimiz. 290 00:12:19,405 --> 00:12:20,740 [adam 1] Hayır, zenci, dört. 291 00:12:21,741 --> 00:12:24,034 -[adam 2] Dört mü? -[adam 1] Evet Tony'yi vurdu kardeşim. 292 00:12:24,118 --> 00:12:25,286 [adam 2] Ne? 293 00:12:25,369 --> 00:12:27,705 [adam 1] Evet. Evet, gerçekten soğukkanlıydı. 294 00:12:27,788 --> 00:12:28,706 [adam 2] Lanet olsun. 295 00:12:30,458 --> 00:12:33,461 [adam 1] Bakın, gençleri seviyor, ve şimdi seni arıyor. 296 00:12:33,544 --> 00:12:35,337 -[Norman] Mm. -[adam 2] Oraya gitmiyorum. 297 00:12:35,421 --> 00:12:36,255 [adam 1] Söyleme… 298 00:12:36,338 --> 00:12:39,592 - Kimden bahsediyorlar? - Görümcemden bahsediyorlar. 299 00:12:39,675 --> 00:12:40,968 Vay canına. 300 00:12:41,051 --> 00:12:43,262 O kaltak kardeşimi soymaya çalıştı. 301 00:12:43,345 --> 00:12:44,597 Öyle mi söylüyorlar? 302 00:12:45,139 --> 00:12:47,308 Evet. Lanet etmek. 303 00:12:47,391 --> 00:12:48,225 Ne? 304 00:12:48,768 --> 00:12:50,227 Parası var. 305 00:12:50,311 --> 00:12:52,938 (nefes verir) Dostum, belki yeterli değildir. 306 00:12:53,439 --> 00:12:57,610 Onu tanımalısın dostum. Bunu bir zencinin kıçına koymak istiyor. 307 00:12:57,693 --> 00:12:59,570 Peki bununla ne yapmamı istiyorsun? 308 00:13:00,404 --> 00:13:01,655 Debo'yu bulmanı istiyorum. 309 00:13:02,156 --> 00:13:03,949 O zencinin nerede takıldığını biliyoruz. 310 00:13:04,033 --> 00:13:06,660 Onu bul ve beni ara, tamam mı? 311 00:13:06,744 --> 00:13:07,745 Her şey bitti. 312 00:13:08,454 --> 00:13:10,498 Jules'un bana yalan söyleyip söylemediğini görmek istiyorum. 313 00:13:10,581 --> 00:13:13,417 Oh, biliyorsundur umarım öyledir. 314 00:13:14,043 --> 00:13:15,044 Neden? 315 00:13:15,127 --> 00:13:16,962 Çünkü o zenciye dayanamıyorum. 316 00:13:17,463 --> 00:13:19,548 [Norman kıkırdar] 317 00:13:19,632 --> 00:13:21,717 Sen Debo'yu bul, tamam mı? 318 00:13:22,468 --> 00:13:25,179 Ah, eğer o zenciyi öldürmedilerse, 319 00:13:25,262 --> 00:13:27,181 onun kıçını bulacağız. 320 00:13:27,264 --> 00:13:28,182 [Norman] Hm. 321 00:13:28,265 --> 00:13:31,018 Onun iyiliği için ölmesi daha iyi olurdu. 322 00:13:32,186 --> 00:13:33,229 Sana ulaşacağım. 323 00:13:34,730 --> 00:13:35,606 Bunu sen yap. 324 00:13:37,483 --> 00:13:39,401 Peki bana bir iyilik yapar mısın? 325 00:13:39,985 --> 00:13:40,945 Bu da ne? 326 00:13:41,028 --> 00:13:43,197 Jules'u kıçımdan kurtar yeter. 327 00:13:43,280 --> 00:13:45,533 dayanamıyorum O lanet kulüpte çalışıyorum. 328 00:13:45,616 --> 00:13:47,159 Jules'la ben ilgileneceğim. 329 00:13:48,244 --> 00:13:49,745 Sen sadece Debo'yu bul. 330 00:13:50,579 --> 00:13:51,455 Anladım. 331 00:13:52,540 --> 00:13:53,374 Elbette. 332 00:13:56,043 --> 00:13:57,795 -[Norman kıkırdar] -[motor çalışır] 333 00:13:57,878 --> 00:13:59,421 [dalgın müzik çalıyor] 334 00:14:07,888 --> 00:14:09,098 [müzik kaybolur] 335 00:14:09,932 --> 00:14:12,476 -Bana bir şey söylesen iyi olur. -[Trackson iç çeker] 336 00:14:12,560 --> 00:14:13,519 O orada değil. 337 00:14:14,019 --> 00:14:15,521 Onu bulamadık. 338 00:14:16,647 --> 00:14:17,690 Bok. 339 00:14:17,773 --> 00:14:21,652 Ama Melek orada. Kız kardeşine bir şey yaptığını düşünüyoruz. 340 00:14:21,735 --> 00:14:22,695 Ne demek istiyorsun? 341 00:14:23,195 --> 00:14:24,113 [iç çeker] 342 00:14:24,947 --> 00:14:26,282 Nerede olduğunu bilmiyoruz. 343 00:14:26,365 --> 00:14:28,868 -Gitti mi? -HAYIR. 344 00:14:28,951 --> 00:14:31,036 Tamam, o zaman orada. Bir yerlerde olması lazım. 345 00:14:31,120 --> 00:14:33,414 -Evet, ben-- bunu biliyorum-- -Tamam o zaman kız kardeşini bul. 346 00:14:33,497 --> 00:14:35,374 -Tamam aşkım. -Sonra onu bulacaksın. Elbette? 347 00:14:35,457 --> 00:14:36,959 -Tamam tamam. Bu işin üzerindeyiz. -Öyleyse devam et. 348 00:14:37,042 --> 00:14:37,960 Üzerinde çalışıyoruz dostum. Bok. 349 00:14:38,043 --> 00:14:39,003 [gergin müzik çalıyor] 350 00:14:39,086 --> 00:14:39,962 [Trackson iç çeker] 351 00:14:43,757 --> 00:14:44,967 [Yağmur derin bir nefes verir] 352 00:14:47,428 --> 00:14:48,345 Kimmie? 353 00:14:50,180 --> 00:14:52,266 Hayır, o gitti. 354 00:14:52,349 --> 00:14:53,350 Hayır. 355 00:14:54,310 --> 00:14:56,103 Seni uyandırmaya çalışıyordum. 356 00:14:57,688 --> 00:14:59,982 Yine yaralarıma mı dokundun? 357 00:15:00,065 --> 00:15:01,275 Ah, hayır, hayır, hayır. 358 00:15:02,192 --> 00:15:03,903 İyi. Bu acıttı. 359 00:15:04,904 --> 00:15:07,323 Biliyorum. Ah... 360 00:15:09,283 --> 00:15:10,117 Bak... 361 00:15:12,369 --> 00:15:14,163 O halde bana onun nerede olduğunu söyle. 362 00:15:15,372 --> 00:15:17,458 Dostum, bilmiyorum ne hakkında konuşuyorsun? 363 00:15:19,501 --> 00:15:21,045 Biliyorum sen... 364 00:15:21,879 --> 00:15:24,798 Sen kötü bir kaltaksın ve sen asla… 365 00:15:25,925 --> 00:15:27,301 Kızına söyle ama... 366 00:15:28,302 --> 00:15:29,678 Ona yardım etmeye çalışıyorum. 367 00:15:31,972 --> 00:15:34,183 Kimmie sinirlendiğinde ona yardım edemezsin. 368 00:15:36,018 --> 00:15:36,936 Bunu görüyorum. 369 00:15:39,939 --> 00:15:42,024 Sadece kız kardeşini geri almak istiyor. 370 00:15:43,025 --> 00:15:44,652 Evet biliyorum. 371 00:15:46,153 --> 00:15:47,655 Hayır, bilmiyorsun. 372 00:15:49,031 --> 00:15:52,368 Kendini çok kötü hissetti o kızı evlerine bırakmak. 373 00:15:53,285 --> 00:15:55,079 Onunla ilgilenemedi. 374 00:15:55,829 --> 00:15:56,872 O bir çocuktu. 375 00:15:57,790 --> 00:15:58,707 [Yağmur iç çeker] 376 00:15:59,416 --> 00:16:01,794 Bunu ona milyonlarca kez söyledim. 377 00:16:04,338 --> 00:16:07,424 Yani... onu aramaya mı gitti? 378 00:16:09,385 --> 00:16:10,469 Muhtemelen. 379 00:16:12,721 --> 00:16:13,889 Nereye giderdi? 380 00:16:14,473 --> 00:16:15,599 [nefes verir] 381 00:16:18,727 --> 00:16:19,770 Haydi. 382 00:16:23,190 --> 00:16:25,442 Muhtemelen kulübe giderdi. 383 00:16:28,946 --> 00:16:29,780 Emin misin? 384 00:16:31,782 --> 00:16:34,159 Onu götüren oydu, oradaki insanlar. 385 00:16:37,705 --> 00:16:38,580 Tamam aşkım. 386 00:16:41,333 --> 00:16:42,918 Gerçekten bunu bilmiyor muydun? 387 00:16:45,212 --> 00:16:46,046 Hayır. 388 00:16:46,714 --> 00:16:47,840 Sana bunu söylemiştim. 389 00:16:48,716 --> 00:16:50,009 Ben de ona bunu söyledim. 390 00:16:53,178 --> 00:16:54,054 Evet. 391 00:16:54,888 --> 00:16:56,223 Oraya gidecekti. 392 00:16:59,810 --> 00:17:00,644 Tamam aşkım. 393 00:17:04,023 --> 00:17:05,774 Ona bir şey olmasına izin verme. 394 00:17:06,942 --> 00:17:07,901 [Horace keskin bir şekilde nefes verir] 395 00:17:08,861 --> 00:17:10,112 Yapmamaya çalışıyorum. 396 00:17:13,157 --> 00:17:16,201 Bak, insanlara senden bahsediyordum. 397 00:17:17,369 --> 00:17:19,204 Yani eğer beni becermeye çalışıyorsan... 398 00:17:19,288 --> 00:17:21,373 Ben değilim. 399 00:17:24,501 --> 00:17:26,128 Lütfen ona yardım eder misin? 400 00:17:28,005 --> 00:17:29,298 [hafif piyano müziği çalıyor] 401 00:17:29,381 --> 00:17:30,340 Lütfen? 402 00:17:33,469 --> 00:17:34,303 [derin bir nefes verir] 403 00:17:38,098 --> 00:17:39,058 [kapı açılır] 404 00:17:43,645 --> 00:17:44,521 [kapı kapanır] 405 00:17:46,690 --> 00:17:48,859 [çeviriyorum] 406 00:17:54,073 --> 00:17:56,366 -[hat zili] -[nefes verir] 407 00:18:00,496 --> 00:18:01,997 [telefon çalar, bip sesi] 408 00:18:03,916 --> 00:18:04,750 Merhaba? 409 00:18:05,250 --> 00:18:06,835 Hey. Neredesin? 410 00:18:07,419 --> 00:18:08,962 [Kimmie] Kulübün dışında oturuyorum. 411 00:18:09,046 --> 00:18:11,215 (İç çeker) Oraya girme. 412 00:18:12,007 --> 00:18:14,259 Melek beni aradı ve bana Sylvie'nin orada olduğunu söyledi. 413 00:18:14,343 --> 00:18:15,719 Hayır, ne? 414 00:18:17,262 --> 00:18:18,472 Peki, bekle. 415 00:18:20,140 --> 00:18:20,974 Ne için? 416 00:18:22,392 --> 00:18:23,644 Kızmayın. 417 00:18:24,394 --> 00:18:26,688 Az önce o yaşlı adama söyledim orada olduğunu. 418 00:18:26,772 --> 00:18:28,690 Rain, ona güvenmiyorum. 419 00:18:28,774 --> 00:18:29,608 [iç çeker] 420 00:18:30,109 --> 00:18:32,361 Bu onu gösterecek, değil mi? 421 00:18:32,861 --> 00:18:35,030 Kahretsin. 422 00:18:35,114 --> 00:18:36,240 Onu ara. 423 00:18:36,323 --> 00:18:38,075 O zencinin numarası bende yok. 424 00:18:38,158 --> 00:18:41,537 Telefonumu aldın. Şuraya bak. Onu bana verdi. 425 00:18:41,620 --> 00:18:42,454 Ben... 426 00:18:42,538 --> 00:18:44,832 Birine güvenmeye başlamalısın Kimmie. 427 00:18:44,915 --> 00:18:47,417 Herkes olduğunda değil benden bir şey istiyor. 428 00:18:48,001 --> 00:18:49,920 Ama şu anda çok büyük bir belanın içindesin. 429 00:18:50,420 --> 00:18:52,506 Ve ben seninle orada olamam. 430 00:18:53,549 --> 00:18:54,758 Onu ara. 431 00:18:55,884 --> 00:18:56,802 Tamam aşkım. 432 00:18:57,344 --> 00:18:58,595 Onu şimdi ara. 433 00:18:58,679 --> 00:18:59,596 Elbette. 434 00:18:59,680 --> 00:19:02,307 -Kimmie… -Rain, düşünmeme izin vermelisin. 435 00:19:02,391 --> 00:19:04,101 Kızım, bu kadar düşünme yeter. 436 00:19:04,184 --> 00:19:06,311 - Kız kardeşini geri istiyor musun? -Evet. 437 00:19:06,395 --> 00:19:07,563 Peki, onu ara. 438 00:19:07,646 --> 00:19:08,981 Bana bir saniye ver. 439 00:19:09,064 --> 00:19:10,190 [nefes verir] 440 00:19:10,274 --> 00:19:11,108 Güzel. 441 00:19:12,025 --> 00:19:13,485 Bak, seni sonra arayacağım. 442 00:19:13,986 --> 00:19:14,903 [dişlerini öper] 443 00:19:14,987 --> 00:19:17,906 -Beni aramayacaksın. -Seni geri arayacağım. 444 00:19:17,990 --> 00:19:18,949 Elbette. 445 00:19:19,032 --> 00:19:19,867 Hoşçakal. 446 00:19:23,036 --> 00:19:24,163 [iç çeker] 447 00:19:26,540 --> 00:19:28,250 ["R.N.H." Baha Bank$ tarafından hoparlörlerden çalınır] 448 00:19:28,333 --> 00:19:29,751 [patronlar bağırıyor] 449 00:19:34,173 --> 00:19:35,007 Bayan Bellarie. 450 00:19:35,090 --> 00:19:35,924 MERHABA. 451 00:19:36,008 --> 00:19:37,926 Neler oluyor? 452 00:19:38,010 --> 00:19:40,762 - Kayınbiraderini arıyor. -Kayınbirader? 453 00:19:40,846 --> 00:19:42,764 -Evet. -Boş ver. Onu görüyorum. 454 00:19:42,848 --> 00:19:45,726 -Hayır, burada kal. Anladım. -Hayır, seninle geliyorum. 455 00:19:45,809 --> 00:19:46,894 Burada kal dedim. 456 00:19:47,686 --> 00:19:48,604 Evet hanımefendi. 457 00:19:50,856 --> 00:19:52,566 -Ne oluyor Calvin? -Biliyorum. 458 00:19:53,400 --> 00:19:55,777 - Kahretsin, Jules biliyor mu? -Ona bir mesaj gönderdim. 459 00:19:56,445 --> 00:19:58,697 Bok. Onu aramam lazım. 460 00:19:58,780 --> 00:19:59,907 Evet, yapsan iyi olur. 461 00:19:59,990 --> 00:20:01,200 Kahretsin. Bok. 462 00:20:02,868 --> 00:20:04,536 ["R.N.H." oynamaya devam ediyor] 463 00:20:04,620 --> 00:20:06,288 [Charles] Mm. Aa. 464 00:20:06,371 --> 00:20:08,457 -[müşteriler yüksek sesle gevezelik ediyor] -[Charles] Mm-mm. 465 00:20:09,458 --> 00:20:14,087 Mm, mm. Mvah. Mvah. Mvah. 466 00:20:15,047 --> 00:20:15,881 Aa. 467 00:20:19,968 --> 00:20:20,928 Lanet etmek. 468 00:20:25,057 --> 00:20:27,184 -Gerçekten buradasın. -Elbette öyleyim. 469 00:20:28,018 --> 00:20:29,394 Geleceğini düşünmemiştim. 470 00:20:29,478 --> 00:20:32,147 Neden? Bir bayanın dışarı çıkması gerekiyor arada bir. 471 00:20:33,232 --> 00:20:34,066 Anlıyorum. 472 00:20:35,067 --> 00:20:35,984 İçecek ister misin? 473 00:20:36,568 --> 00:20:37,945 Hayır, sadece izlemek istiyorum. 474 00:20:39,947 --> 00:20:42,324 Yanlış yöne bakıyorsun. 475 00:20:42,407 --> 00:20:43,784 Hayır, doğru tarafa bakıyorum. 476 00:20:46,328 --> 00:20:47,412 Kızlardan mı hoşlanıyorsun? 477 00:20:47,996 --> 00:20:49,498 Hayır, kızlardan hiç hoşlanmıyorum. 478 00:20:50,040 --> 00:20:50,874 Tamam aşkım. 479 00:20:51,375 --> 00:20:52,876 Bu bizi iki kişi yapar. 480 00:20:53,627 --> 00:20:55,420 Ama senin lanet olası kardeşin öyle. 481 00:20:55,504 --> 00:20:58,590 -Ah, bilmiyorum. -Evet eminim öyledir. 482 00:21:03,971 --> 00:21:04,972 O mu… 483 00:21:05,055 --> 00:21:06,056 Evet, yaptı. 484 00:21:06,765 --> 00:21:07,683 [Charles gülüyor] 485 00:21:09,059 --> 00:21:11,103 -Bu kızlardan biri mi? -Bu fahişelerden biri. 486 00:21:12,062 --> 00:21:13,063 Adı Kimmie. 487 00:21:13,563 --> 00:21:14,856 -Hımm. -Onun kim olduğunu biliyor musun? 488 00:21:16,358 --> 00:21:18,777 benziyor mu Kadınsı bir şeyin peşinden mi koşuyorum? 489 00:21:18,860 --> 00:21:19,778 Onu bulmam lazım. 490 00:21:19,861 --> 00:21:21,613 [Rxalu Loaded'dan "I Fell In Love" çalıyor] 491 00:21:21,697 --> 00:21:23,991 -Mallory mi? -Ne? Biliyor musun? Hemen döneceğim. 492 00:21:24,074 --> 00:21:27,035 ["I Fell In Love" oynamaya devam ediyor] 493 00:21:34,042 --> 00:21:35,294 -Selam. -Hey. 494 00:21:35,794 --> 00:21:37,254 -Kimmie burada mı? -[Felicia] Kimmie? 495 00:21:38,171 --> 00:21:39,047 Beklemek. 496 00:21:40,424 --> 00:21:42,551 Çok tanıdık görünüyorsun. 497 00:21:43,218 --> 00:21:44,052 Kimmie burada mı? 498 00:21:44,553 --> 00:21:45,637 Hayır, o burada değil. 499 00:21:45,721 --> 00:21:49,016 Sen perma kutusundaki bayansın. 500 00:21:49,099 --> 00:21:51,226 Ah, ah, ah, ah, ah, ah. Bunu yapma. 501 00:21:51,310 --> 00:21:52,185 Tamam aşkım. 502 00:21:52,769 --> 00:21:54,771 -Ne zaman burada olacak? -Bilmiyorum. 503 00:21:54,855 --> 00:21:56,815 Saatler önce burada olması gerekiyordu. 504 00:21:58,650 --> 00:21:59,776 Her zaman geç mi kalır? 505 00:22:00,569 --> 00:22:01,945 Öyle olmaması gerekiyordu. 506 00:22:02,029 --> 00:22:02,863 [Mallory] Mm-hm. 507 00:22:03,613 --> 00:22:06,450 -Numarasını aldın mı? -O kaltağı sevmiyorum. 508 00:22:06,533 --> 00:22:07,701 Ah, öyle değil mi? 509 00:22:07,784 --> 00:22:09,745 Bak, bu parayı kazanmaya çalışıyorum. 510 00:22:09,828 --> 00:22:11,955 Ve eğer değilsen Bana verecek bir şey yok, gitmeliyim. 511 00:22:12,039 --> 00:22:14,041 ["I Fell In Love" oynamaya devam ediyor] 512 00:22:25,802 --> 00:22:27,763 Bana neler olduğunu anlatmak ister misin? 513 00:22:28,722 --> 00:22:29,681 Az önce yaptım. 514 00:22:31,475 --> 00:22:32,976 Biraz daha kalacağım. 515 00:22:34,686 --> 00:22:35,520 Tamam aşkım. 516 00:22:36,271 --> 00:22:38,440 Oraya bakmaktan keyif alıyorsun. 517 00:22:39,900 --> 00:22:42,402 Çünkü çocuk eylemi burada. 518 00:22:42,944 --> 00:22:44,071 [dili tıklar] 519 00:22:45,572 --> 00:22:46,740 Vay be! 520 00:22:46,823 --> 00:22:49,785 ["I Fell In Love" oynamaya devam ediyor] 521 00:22:51,661 --> 00:22:53,372 Eğer benden defolup gitmezsen... 522 00:22:59,169 --> 00:23:00,295 [dramatik müzik çalıyor] 523 00:23:00,379 --> 00:23:01,254 Melek… 524 00:23:02,130 --> 00:23:04,508 -Kımıldayın, ben de beyninizi dağıtırım. -Aman Tanrım. 525 00:23:04,591 --> 00:23:05,550 Bok. 526 00:23:06,134 --> 00:23:07,302 (Kimmie iç çeker) 527 00:23:07,386 --> 00:23:09,137 Ne yapıyorsun? 528 00:23:09,679 --> 00:23:11,014 Kız kardeşim orada. 529 00:23:11,098 --> 00:23:12,015 (Horace iç çeker) 530 00:23:12,099 --> 00:23:13,558 [derin nefes alır] 531 00:23:14,851 --> 00:23:15,977 Biliyorum ki. 532 00:23:16,061 --> 00:23:17,813 Evet, Rain sana söyledi. 533 00:23:17,896 --> 00:23:18,939 Evet. 534 00:23:19,022 --> 00:23:21,650 [iç çeker] Ama Angel'ınki şu anda telefonuna cevap vermiyor, bu yüzden... 535 00:23:22,526 --> 00:23:24,569 Dinle, bu konuda endişelenme. 536 00:23:25,570 --> 00:23:28,115 Bok. Oraya gideceğim ve ben... 537 00:23:29,199 --> 00:23:32,077 -Onu dışarı çıkaracağım. -Bunu nasıl yapacaksın? 538 00:23:33,203 --> 00:23:35,330 Peki, onlara söyleyeceğim onları kamyonuma taşımak için. 539 00:23:35,414 --> 00:23:36,498 Hayır, bu işe yaramayacak. 540 00:23:36,581 --> 00:23:39,418 Çünkü oraya geri döndüğünüzde, kimseyle gitmene izin vermiyorlar. 541 00:23:39,501 --> 00:23:41,503 İkna edici olma yöntemlerim var. 542 00:23:42,462 --> 00:23:46,216 Sana saygısızlık etmek istemem ama sanmıyorum bu durumda işe yarayacaktır. 543 00:23:46,716 --> 00:23:47,634 Bak, Kimmie, 544 00:23:48,677 --> 00:23:50,887 yapacaksın birine güvenmeye başlamalıyız. 545 00:23:50,971 --> 00:23:55,183 Bunun yolu yok oradan bensiz çıkıyor. 546 00:23:57,394 --> 00:23:58,270 [Kimmie nefes verir] 547 00:23:59,521 --> 00:24:00,522 Tamam. 548 00:24:00,605 --> 00:24:01,857 -Tamam aşkım. -Elbette. 549 00:24:02,441 --> 00:24:04,443 Yani onunla iletişime geçtiğinizde, 550 00:24:05,110 --> 00:24:08,155 Angel'a kamyonumun arkada park ettiğini söyle. 551 00:24:08,238 --> 00:24:10,157 -Ama Angel şu anda cevap vermiyor. -O-- 552 00:24:10,824 --> 00:24:13,201 Onunla iletişime geçeceksin. Cevap verecektir. 553 00:24:13,285 --> 00:24:15,996 Ve bunu yaptığında, Kamyonumun nerede olduğunu ona bildirin. 554 00:24:16,580 --> 00:24:18,081 -Tamam aşkım? -Tamam aşkım. 555 00:24:18,165 --> 00:24:20,709 - Kamyonumu biliyor, değil mi? -Evet öyle. 556 00:24:20,792 --> 00:24:21,626 Tamam aşkım. 557 00:24:25,213 --> 00:24:26,047 Tamam aşkım. [iç çeker] 558 00:24:27,132 --> 00:24:28,925 [hat zili] 559 00:24:29,009 --> 00:24:30,760 Haydi Angel, telefonu aç. 560 00:24:32,095 --> 00:24:33,513 -[iç çeker] -[arabanın kapısı kapanır] 561 00:24:35,974 --> 00:24:38,643 [Duke Dupree'den "I Go" hoparlörlerden çalınır] 562 00:24:38,727 --> 00:24:40,145 [müşteriler yüksek sesle gevezelik ediyor] 563 00:24:40,228 --> 00:24:41,897 [belirsiz konuşuyor] 564 00:25:09,841 --> 00:25:10,800 [kapı kapanır] 565 00:25:10,884 --> 00:25:13,386 ["I Go" oynamaya devam ediyor arka planda] 566 00:25:20,685 --> 00:25:22,312 [çeviriyorum] 567 00:25:23,563 --> 00:25:24,940 Angel, ne oluyor? 568 00:25:25,023 --> 00:25:27,859 [Telefondaki melek] Biliyorum. Ben sahnedeydim. Beni izliyorlar. 569 00:25:28,443 --> 00:25:30,195 -O nerede? -Onu yakaladım. 570 00:25:30,904 --> 00:25:32,864 Horace arkada. 571 00:25:32,948 --> 00:25:34,991 -Ne? -Evet onu istiyor. 572 00:25:35,659 --> 00:25:37,619 Adını mı sordu, yoksa... 573 00:25:37,702 --> 00:25:40,497 Hayır. Ah kahretsin. Ne... Ona ne diyorlar? 574 00:25:40,580 --> 00:25:42,541 -Bilmiyorum! -Bok. 575 00:25:43,083 --> 00:25:46,086 Bakın, bana çok kızgınlar. Bu telefondan kurtulmam lazım. 576 00:25:46,169 --> 00:25:48,838 Onu dışarı çıkarmalıyım. Onu dışarı çıkarmalısın Angel. 577 00:25:48,922 --> 00:25:50,215 Tamam, ben-- bunu yapacağım. 578 00:25:50,298 --> 00:25:52,676 Ona çağırdıkları ismi bana mesajla gönder öğrendiğinde 579 00:25:52,759 --> 00:25:54,594 böylece onu özellikle isteyebilir. 580 00:25:54,678 --> 00:25:55,512 Tamam aşkım. 581 00:25:55,595 --> 00:25:56,680 Gitmek! 582 00:25:56,763 --> 00:25:58,807 -Horace şimdi arkada mı? -Evet! 583 00:25:58,890 --> 00:25:59,933 Tamam aşkım! 584 00:26:00,016 --> 00:26:02,060 Çıkar onu Angel. 585 00:26:02,143 --> 00:26:03,728 -Tamam aşkım. Tamam aşkım. -Onu ona götür. 586 00:26:04,604 --> 00:26:06,189 [telefon bip sesi çıkarır, tıklamalar] 587 00:26:06,273 --> 00:26:07,107 Kahretsin. 588 00:26:07,607 --> 00:26:10,235 [Quise B'den "Herhangi Bir Şekilde" arka planda çalıyor] 589 00:26:13,196 --> 00:26:14,656 [bekçi] Hey, hey. Yo, yo, yo, yo, yo. 590 00:26:14,739 --> 00:26:16,658 -Naber? -Hey, beni tanıyorsun. 591 00:26:17,158 --> 00:26:19,995 -Evet ama buraya park etmek 600 dolar. -Altı-- 592 00:26:20,745 --> 00:26:22,205 Zenci, geçen sefer 500'dü. 593 00:26:22,289 --> 00:26:24,583 Evet, işin maliyeti zenci. Lanet parayı bana ver. 594 00:26:26,001 --> 00:26:27,377 Lanet etmek. Bok. 595 00:26:27,460 --> 00:26:28,920 [para hışırtısı] 596 00:26:31,381 --> 00:26:33,967 Peki. Pekala, ne istiyorsun? 597 00:26:35,260 --> 00:26:37,762 Taze ve genç bir şey. 598 00:26:37,846 --> 00:26:39,472 Genç ve taze mi? Evet. [kıkırdar] 599 00:26:39,556 --> 00:26:41,641 Kahretsin, genç bir bin kişi daha olacak. 600 00:26:43,351 --> 00:26:45,895 Bak dostum, o kadar çok şeyim yok. Aldığım tek şey 300. 601 00:26:45,979 --> 00:26:47,564 Peki, ver şunu-- Ver şunu buraya, kahretsin. 602 00:26:49,983 --> 00:26:52,193 Peki. Git park edecek bir yer bul. Devam et. 603 00:26:52,277 --> 00:26:54,863 ["Herhangi Bir Şekilde" çalmaya devam ediyor] 604 00:27:14,674 --> 00:27:18,011 [uzaktan köpek havlıyor] 605 00:27:18,094 --> 00:27:20,305 [uzaktan siren sesi duyulur] 606 00:27:26,019 --> 00:27:27,729 [insanlar belli belirsiz konuşuyorlar] 607 00:27:27,812 --> 00:27:30,023 [bebek ağlıyor] 608 00:27:52,462 --> 00:27:53,380 Gidebilirsin. 609 00:28:01,638 --> 00:28:03,306 -Kim olduğumu biliyor musun? -[kapı kapanır] 610 00:28:03,807 --> 00:28:04,849 Üzgünüm. 611 00:28:06,017 --> 00:28:07,185 Ne için özür dilerim? 612 00:28:08,853 --> 00:28:09,854 O kadına vurdum. 613 00:28:12,482 --> 00:28:13,733 Kadına mı vurdun? 614 00:28:15,318 --> 00:28:18,822 Evet, kafam iyiydi ve... 615 00:28:18,905 --> 00:28:21,074 -Şu anda kafan iyi mi? -HAYIR. 616 00:28:22,659 --> 00:28:23,743 Yüksek görünüyorsun. 617 00:28:24,452 --> 00:28:26,496 Bak Jules... 618 00:28:26,579 --> 00:28:27,414 Jules mu? 619 00:28:27,914 --> 00:28:29,332 [rahatsız edici müzik çalıyor] 620 00:28:29,416 --> 00:28:30,291 Ah kahretsin. 621 00:28:32,544 --> 00:28:33,753 Sen Jules değilsin. 622 00:28:35,839 --> 00:28:36,673 Hayır. 623 00:28:38,508 --> 00:28:39,634 Tamam. 624 00:28:39,718 --> 00:28:40,844 Kimseye söylemedim. 625 00:28:43,054 --> 00:28:44,055 Kimseye ne söylemeyeceksin? 626 00:28:45,223 --> 00:28:46,057 Ne yaptım? 627 00:28:48,351 --> 00:28:49,436 Ne yaptın? 628 00:28:51,146 --> 00:28:52,689 O kadına vurdum ve... 629 00:28:52,772 --> 00:28:53,857 Kadına mı vurdun? 630 00:28:55,483 --> 00:28:56,317 Evet. 631 00:28:56,985 --> 00:28:58,403 Emin misin? 632 00:29:00,321 --> 00:29:01,948 Arabayı çok hızlı sürüyordum. 633 00:29:04,033 --> 00:29:05,410 Ona nereden vurdun? 634 00:29:05,493 --> 00:29:07,120 [rahatsız edici müzik devam ediyor] 635 00:29:07,203 --> 00:29:08,037 Yolda. 636 00:29:09,372 --> 00:29:11,416 [kıkırdar] Yolda mı? 637 00:29:12,459 --> 00:29:14,210 Evet, öyleydi... Karanlıktı. 638 00:29:15,837 --> 00:29:17,046 Nereye gidiyordun? 639 00:29:19,424 --> 00:29:21,634 Ben... bilmiyordum. Ben... kaybolmuştum. 640 00:29:23,094 --> 00:29:26,347 Yani özel bir yolda mı kayboldun? 641 00:29:26,431 --> 00:29:29,058 (kıkırdar) Bak dostum, insanları soyuyorum. 642 00:29:29,809 --> 00:29:31,019 Bir sorunum var. 643 00:29:31,519 --> 00:29:32,604 [kıkırdar] 644 00:29:34,898 --> 00:29:36,733 [rahatsız edici müzik devam ediyor] 645 00:29:37,776 --> 00:29:39,319 Yani başardın. 646 00:29:40,737 --> 00:29:42,697 Emin misin? 647 00:29:42,781 --> 00:29:43,615 Evet... 648 00:29:44,491 --> 00:29:45,825 Evet dostum. 649 00:29:46,409 --> 00:29:47,535 Sana bunu söylemiştim. 650 00:29:49,788 --> 00:29:51,456 Peki Jules ne yaptı? 651 00:29:51,539 --> 00:29:52,415 Jules mu? 652 00:29:53,249 --> 00:29:54,167 Gitmeme izin verdi. 653 00:29:57,879 --> 00:29:59,214 Seni öldürmeye çalışmadı mı? 654 00:29:59,714 --> 00:30:01,508 [gülüyor] Hayır. 655 00:30:02,008 --> 00:30:04,093 Bu çok çılgınca. 656 00:30:04,177 --> 00:30:05,762 Bu neden çılgınlık? 657 00:30:08,681 --> 00:30:09,766 Beni öldürmezdi. 658 00:30:12,352 --> 00:30:13,269 Neden? 659 00:30:15,772 --> 00:30:16,606 Kahretsin. 660 00:30:17,607 --> 00:30:18,566 Ne? 661 00:30:18,650 --> 00:30:20,902 - Lanet olsun, duydun. -Neyi duydun? 662 00:30:21,903 --> 00:30:23,655 Bak, hiçbir şey söylemedim. 663 00:30:23,738 --> 00:30:25,532 Sen evdeydin. Hiçbir şey söylemedim. 664 00:30:27,116 --> 00:30:28,451 Neden burada olduğumu biliyor musun? 665 00:30:29,828 --> 00:30:31,037 Konuşup konuşmadığımı görmek istersin. 666 00:30:34,791 --> 00:30:35,625 Evet. 667 00:30:39,838 --> 00:30:41,214 [dramatik acı] 668 00:30:42,215 --> 00:30:44,217 Bak, yemin ederim hiçbir şey söylemedim. 669 00:30:44,300 --> 00:30:47,470 Sen-- Jules'a söyle dostum. Jules'a yemin ederim ki hiçbir şey söylemediğimi söyle. 670 00:30:49,222 --> 00:30:50,056 Evet. 671 00:30:51,683 --> 00:30:52,559 Tamam aşkım. 672 00:30:54,936 --> 00:30:57,355 Ne kadar konuşabildiğini göreceğiz. 673 00:30:57,438 --> 00:31:00,066 Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle. Lütfen, lütfen, lütfen. 674 00:31:00,149 --> 00:31:01,526 İyi olacağım. İyi olacağım. 675 00:31:02,235 --> 00:31:04,112 Bütün bu saçmalıklarla ne yapacaksın dostum? 676 00:31:06,030 --> 00:31:08,241 Gerçek bir konuşma yapacağız. 677 00:31:09,826 --> 00:31:11,452 Bekle, bekle. Beklemek. 678 00:31:13,162 --> 00:31:14,914 Sana gerçeği söylüyorum. Lütfen. 679 00:31:16,082 --> 00:31:17,000 Lütfen. 680 00:31:17,625 --> 00:31:19,961 [gergin müzik devam ediyor] 681 00:31:20,044 --> 00:31:22,964 Bekle lütfen. Lütfen. Sana gerçeği söylüyorum. 682 00:31:23,047 --> 00:31:23,923 söylüyorum… 683 00:31:25,091 --> 00:31:26,843 Sana gerçeği söylüyorum. 684 00:31:26,926 --> 00:31:27,927 Lütfen. 685 00:31:29,262 --> 00:31:31,139 [müzik yoğunlaşır] 686 00:31:31,222 --> 00:31:34,934 [Litty Kitty'den "Şuna Bak" hoparlörlerden çalınır] 687 00:31:36,686 --> 00:31:37,937 Geleceğini sanmıyorum. 688 00:31:38,938 --> 00:31:39,939 DSÖ? 689 00:31:40,648 --> 00:31:42,942 Hadi, eve gitmeliyiz. Güneş yakında doğacak. 690 00:31:43,026 --> 00:31:46,070 Mm, iyi vakit geçiriyorum. 691 00:31:46,654 --> 00:31:47,739 Charles, hadi gidelim. 692 00:31:47,822 --> 00:31:48,907 -Biliyor musun-- -Hayır. 693 00:31:48,990 --> 00:31:49,908 [parmakları tıklatarak] 694 00:31:52,452 --> 00:31:53,703 Hadi Charles, gidelim. 695 00:31:55,079 --> 00:31:56,289 Calvin, çok tatlısın. 696 00:31:56,789 --> 00:31:57,999 Arabaya. 697 00:31:58,583 --> 00:32:00,501 Hayır, hayır, hayır, arabamı kullanmam lazım, tamam mı? 698 00:32:00,585 --> 00:32:02,962 Bu orospu çocukları onu çalacak eğer onu burada bırakırsam. 699 00:32:03,046 --> 00:32:04,631 Bu olmayacak. 700 00:32:06,215 --> 00:32:08,384 Bakın, arabamı bırakamam, tamam mı? 701 00:32:08,468 --> 00:32:11,346 Bunu düşünmeliydin kıçın sarhoş olmadan önce. 702 00:32:12,931 --> 00:32:14,390 -Hadi. -[Calvin] Hadi. 703 00:32:14,474 --> 00:32:16,851 -Birinin onu eve götürmesini sağlayacağız. -Emin misin? 704 00:32:16,935 --> 00:32:19,103 Çünkü vurulabilirler. 705 00:32:19,187 --> 00:32:20,647 [gülüyor] 706 00:32:20,730 --> 00:32:23,149 -Bunu çözeceğiz. Hadi. -Beklemek. Bekle, Calvin, gerçekten. 707 00:32:24,400 --> 00:32:26,569 -Yapma-- Arabamı terk etme, tamam mı? -Evet. 708 00:32:27,236 --> 00:32:30,490 ["Şuna Bak" oynamaya devam ediyor] 709 00:32:42,961 --> 00:32:44,963 [destekçiler tezahürat yapıyor] 710 00:32:46,339 --> 00:32:48,508 -[Dustin] Bu kadar erken mi gidiyorsun? -Evet. 711 00:32:49,092 --> 00:32:50,301 İzin ver seninle eve geleyim. 712 00:32:51,386 --> 00:32:53,137 -Numaranı ver bana. -Elbette. 713 00:32:53,972 --> 00:32:54,806 Burada. 714 00:32:55,473 --> 00:32:57,308 -Gerçekten mi? -Sen bir horoz bloğusun. 715 00:33:01,229 --> 00:33:02,063 Merhaba. 716 00:33:02,146 --> 00:33:02,981 Hey. 717 00:33:05,316 --> 00:33:06,609 Senin için bir şeyim var. 718 00:33:07,944 --> 00:33:09,070 Burada. 719 00:33:09,153 --> 00:33:11,739 Lanet etmek! Bu ne için? 720 00:33:11,823 --> 00:33:14,784 bana söylemeni istiyorum Kimmie hakkında bildiğin her şey. 721 00:33:15,368 --> 00:33:16,786 Kahretsin, tamam. 722 00:33:16,869 --> 00:33:18,788 -Bana kesinlikle her şeyi anlat. -[Felicia] Tamam. 723 00:33:18,871 --> 00:33:20,832 Bana söylediğin her şey, Sana bir bin vereceğim. 724 00:33:20,915 --> 00:33:22,375 Bir resim karşılığında ne alacağım? 725 00:33:22,458 --> 00:33:23,376 Bir göreyim. 726 00:33:25,378 --> 00:33:26,462 İşte oradaki o. 727 00:33:27,755 --> 00:33:28,589 Tamam aşkım. 728 00:33:29,674 --> 00:33:32,176 Durun, durun. Diğer binliğim nerede? 729 00:33:32,260 --> 00:33:33,136 Anladın. 730 00:33:37,849 --> 00:33:40,685 ["Buna Bakın" arka planda çalmaya devam ediyor] 731 00:33:47,775 --> 00:33:49,652 [Melek] Kahretsin. Lanet Sylvie. Tanrı. 732 00:33:49,736 --> 00:33:51,863 [dramatik müzik çalıyor] 733 00:33:53,281 --> 00:33:54,323 [Melek inliyor] 734 00:33:54,407 --> 00:33:56,868 -Ne oluyor? -Bu lanet oyunları oynadığın için. 735 00:33:56,951 --> 00:33:59,370 Üzgünüm dostum. Ben de bokumu arıyordum, kardeşim. 736 00:33:59,454 --> 00:34:00,872 -Ne yapıyorsun? -Kıçını buraya getir. 737 00:34:00,955 --> 00:34:03,041 -[Angel] Dostum, bu kahretsin-- - İçeri gir. 738 00:34:04,417 --> 00:34:06,169 -[Trackson iç çeker] -[anahtarlar şıngırdar] 739 00:34:06,252 --> 00:34:07,128 [Melek] Kardeşim. 740 00:34:08,504 --> 00:34:09,589 [iç çeker] 741 00:34:10,381 --> 00:34:12,341 -Hazır mı? -Evet. 742 00:34:12,425 --> 00:34:13,718 Götünü dışarı çıkar. 743 00:34:13,801 --> 00:34:15,762 Andy onun arka tarafta olmasını istediğini söyledi. 744 00:34:15,845 --> 00:34:17,096 Birisi onu mu istedi? 745 00:34:17,180 --> 00:34:20,266 İsmiyle değil. Sadece genç bir şeyler istiyorlar. 746 00:34:20,349 --> 00:34:21,934 O halde onu dışarı çıkarın. 747 00:34:22,018 --> 00:34:22,977 Haydi kaltak. 748 00:34:24,395 --> 00:34:25,855 -Lütfen-- -Hey, çekilin üzerimden. 749 00:34:25,938 --> 00:34:27,815 Kız kardeşinin bana yaptığı tüm bu saçmalıklar mı? 750 00:34:27,899 --> 00:34:31,110 Sen gidiyorsun. Ve umarım senin küçük kıçını sikerler. 751 00:34:31,194 --> 00:34:33,154 - Defol git buradan. -[Felicia] Hadi. 752 00:34:33,237 --> 00:34:34,447 [anahtarlar şıngırdar] 753 00:34:35,782 --> 00:34:36,657 Kaltak. 754 00:34:40,995 --> 00:34:44,791 [Balance'den "Hamur" arka planda çalıyor] 755 00:34:44,874 --> 00:34:45,917 O nerede? 756 00:34:46,417 --> 00:34:48,628 -Evet, o yeşil kamyonda. -[Sylvie nefes verir] 757 00:34:49,587 --> 00:34:52,507 -Ondan hoşlanacak mı? -Kahretsin, bilmiyorum. 758 00:34:52,590 --> 00:34:55,384 -Hadi. -Lütfen-- Lütfen bırak beni. 759 00:34:55,468 --> 00:34:58,346 [Felicia] Kızım, sen bu pisliğin içindesin, ve sen çıkmıyorsun. 760 00:34:58,429 --> 00:34:59,555 Öyleyse bir araya getirin. 761 00:34:59,639 --> 00:35:01,224 Ben... bunu yapmak istemiyorum. 762 00:35:01,307 --> 00:35:02,725 -Kapa çeneni, kaltak. -[Sylvie ağlıyor] 763 00:35:02,809 --> 00:35:04,185 Şimdi sana söyleyeceğim, 764 00:35:04,268 --> 00:35:06,979 eğer ağladığını duyarlarsa, sadece daha da kötüleşecek. 765 00:35:07,063 --> 00:35:08,773 Bunu yapmak istemiyorum. 766 00:35:08,856 --> 00:35:12,026 Aslında bu her şeyin ilk seferidir. 767 00:35:12,110 --> 00:35:14,153 Bunu yapamam. Lütfen. 768 00:35:14,737 --> 00:35:16,781 Kızım, bir şey istiyorsun sakinleşmene yardım etmek için mi? 769 00:35:18,282 --> 00:35:19,450 Hayır. 770 00:35:19,534 --> 00:35:21,661 O zaman çeneni kapat seni dövmeden önce. 771 00:35:21,744 --> 00:35:22,703 Hadi şimdi. 772 00:35:27,250 --> 00:35:28,626 İçeri gir, kaltak. 773 00:35:31,379 --> 00:35:33,089 Onunla bir saatin var. 774 00:35:33,172 --> 00:35:36,050 Ve eğer oraya gidersen, ona fazladan ödeme yapmak zorunda kalacaksın. 775 00:35:36,134 --> 00:35:37,426 O iyi mi? 776 00:35:37,510 --> 00:35:39,595 (dişlerini öper) İyi. 777 00:35:39,679 --> 00:35:40,763 Bu bir hareket. 778 00:35:41,347 --> 00:35:43,141 Canı acıyormuş gibi davranmayı seviyor. 779 00:35:43,224 --> 00:35:45,518 Siz yaşlı babaların bundan ne kadar hoşlandığınızı biliyorum. 780 00:35:46,561 --> 00:35:47,770 İyi olacak. 781 00:35:47,854 --> 00:35:50,064 Eğer değilse Andy'ye haber ver. 782 00:35:50,148 --> 00:35:52,441 geri döneceğim ve onun küçük kıçını toparla. 783 00:35:53,401 --> 00:35:54,610 Tamam. 784 00:35:55,361 --> 00:35:56,237 [Felicia] Peki. 785 00:35:58,573 --> 00:35:59,490 İyi misin? 786 00:35:59,574 --> 00:36:00,950 [Sylvie titreyerek nefes alıyor] 787 00:36:02,785 --> 00:36:05,997 -Hey, iyi misin? Ha? -Hayır, lütfen yapma. [ağlıyor] 788 00:36:06,080 --> 00:36:07,790 Hayır, hayır. Selam, selam, selam. 789 00:36:07,874 --> 00:36:09,500 Sana zarar vermeyeceğim. 790 00:36:09,584 --> 00:36:10,710 Lütfen yapma. 791 00:36:11,460 --> 00:36:13,421 Ben... sana zarar vermeyeceğim. 792 00:36:13,921 --> 00:36:15,173 [Sylvie nefes alır] 793 00:36:22,138 --> 00:36:23,222 [telefon tıklamaları, bip sesleri] 794 00:36:24,056 --> 00:36:25,349 [hat halkaları] 795 00:36:25,433 --> 00:36:26,309 Onu yakaladım. 796 00:36:27,143 --> 00:36:28,269 Onunla konuşabilir miyim? 797 00:36:28,895 --> 00:36:30,938 Tamam aşkım. Seni hoparlöre alayım. 798 00:36:32,523 --> 00:36:34,025 -Burada. -[Sylvie sızlanır] 799 00:36:34,692 --> 00:36:36,861 -Hayır. -Kız kardeşin. 800 00:36:37,445 --> 00:36:38,279 Hayır. 801 00:36:38,863 --> 00:36:41,157 Sylvie. Sylvie, bu-- Benim. 802 00:36:41,741 --> 00:36:42,575 Benim. 803 00:36:43,284 --> 00:36:44,827 -Kimmie? -Evet. 804 00:36:46,621 --> 00:36:49,165 (burnunu çeker) Kimmie, canımı acıtıyorlar. 805 00:36:49,248 --> 00:36:52,543 Seni oradan çıkaracağım. Seni dışarı çıkaracağım, tamam mı? 806 00:36:53,127 --> 00:36:54,712 Gitmeme izin vermiyorlar. 807 00:36:54,795 --> 00:36:57,924 Gitmene yardım edecek, tamam mı? Sadece onunla kal. 808 00:36:58,007 --> 00:36:58,841 Tamam aşkım. 809 00:36:58,925 --> 00:37:00,259 Seni seviyorum Sylvie. 810 00:37:00,843 --> 00:37:02,845 Ben de seni seviyorum. Üzgünüm. 811 00:37:02,929 --> 00:37:03,763 Hayır. 812 00:37:03,846 --> 00:37:06,015 -Çok üzgünüm. -Hayır bu senin hatan değil. 813 00:37:06,098 --> 00:37:07,350 Üzgünüm. 814 00:37:07,433 --> 00:37:09,852 [ağlıyor] Neden bunlar bana böyle mi davranıyorsun? 815 00:37:10,686 --> 00:37:13,105 Bırak onunla konuşayım. Oraya çıkmana yardım edeceğim. 816 00:37:13,189 --> 00:37:15,900 -[Sylvie ağlıyor] -Seni dışarı çıkaracağım, söz veriyorum. 817 00:37:16,817 --> 00:37:18,778 -Evet. -Horace. 818 00:37:18,861 --> 00:37:20,321 Arabayla dışarı çıkabilir misin? 819 00:37:20,404 --> 00:37:23,282 -Ben-- öylece gidemem. -Lütfen. 820 00:37:23,366 --> 00:37:24,575 Her şeyi yapacağım. 821 00:37:25,326 --> 00:37:26,869 Onu oradan çıkar yeter. 822 00:37:27,453 --> 00:37:29,330 Bana izin vermeyecekler buradan çekil. 823 00:37:29,413 --> 00:37:30,248 Arabayı çalıştır. 824 00:37:31,249 --> 00:37:32,083 Ne? 825 00:37:32,583 --> 00:37:33,793 Sadece arabayı çalıştır, 826 00:37:33,876 --> 00:37:36,337 ve oraya döndüğümde hızlanıyorsun. 827 00:37:36,420 --> 00:37:37,630 Kimmie, hadi. 828 00:37:38,130 --> 00:37:39,382 Ciddiyim Horace. 829 00:37:40,591 --> 00:37:41,550 Tamam, deneyeceğim. 830 00:37:41,634 --> 00:37:42,885 Lanet arabayı çalıştır! 831 00:37:42,969 --> 00:37:45,763 [motor çalışıyor] 832 00:37:45,846 --> 00:37:48,391 ["GNT" Domuzlar Domuzlar Domuzlar Domuzlar Domuzlar Domuzlar Domuzlar] 833 00:37:52,812 --> 00:37:53,938 [lastikler gıcırdıyor] 834 00:37:56,440 --> 00:37:58,484 [insanlar bağırıyor] 835 00:38:11,455 --> 00:38:13,291 [cam kırılıyor] 836 00:38:29,765 --> 00:38:31,767 [Jules] Neler oluyor? Ha? 837 00:38:35,980 --> 00:38:37,648 Kıçını buraya getir, olur mu? 838 00:38:38,733 --> 00:38:39,567 Evet. 839 00:38:40,067 --> 00:38:42,320 Evet, buyurun. Ha? 840 00:38:42,403 --> 00:38:45,239 -[Kimmie sızlanır] -Ah evet, şimdi biraz eğleneceğiz. 841 00:38:45,865 --> 00:38:48,075 -Jules. -Kıçını kaldır! 842 00:38:48,159 --> 00:38:50,911 -Ve lanet kulübe gir. -[Kimmie homurdanıyor] 843 00:38:50,995 --> 00:38:51,829 Kaltak. 844 00:38:52,538 --> 00:38:54,290 Kıçını kaldır şu merdivenlerden. 845 00:38:55,041 --> 00:38:56,542 [Kimmie homurdanıyor] 846 00:38:57,543 --> 00:38:59,253 Evet. Hı-hı. 847 00:39:01,213 --> 00:39:02,631 Kıçını oraya sok. 848 00:39:03,132 --> 00:39:05,760 [dramatik müzik çalıyor] 849 00:41:11,177 --> 00:41:12,803 [müzik kaybolur]